Мария и Мустафа

Лена,
А почему решили, что Мария русская? Смотрите внимательно фильм. Отец турок. , мать из Колумбии.

Пока посмотрела только пару серий. Перед просмотром слегка удивилась:
это что выходит, "русскую девушку" играет актриса Джессика Мэй (которая вроде бы американка или англичанка)? Ага, выходит, что так. Видно, взять на роль настоящую русскую актрису даже не додумались (хотя, я уверена, многие бы с радостью согласились, но нет, сидите себе тихо, истинные русские актрисы). Обидно, честно говоря-терпеть не могу, когда в зарубежных фильмах и сериалах русских играют ну вот совсем не русские (обычно это делают актеры из Болгарии, Словакии и иных дружественных стран, но бывает и чисто американцы играют, что выходит вообще ржачно). В общем, именно это неприятное ощущение и мешает наслаждаться сериалом-смотришь на эту деваху в кадре и "свою" в ней не признаешь, вот буквально все мимо. Так что сделали бы лучше историю любви американки и турка, или англичанки и турки-все было бы лучше, чем русскую с Россией сюда впихивать. В общем, не уверена, что сериал в итоге досмотрю, не нравится мне это. Да и если абстрагироваться от моих личных придирок-сериал скучноват и банален, вся "необычность" истории любви и держится только на истории противостояния двух разных стран и культур (банальщина страшная).

Я уже в восторге и в предвкушении жду следующих серий. Мне о сериале рассказала моя сестра, его уже многие фанаты турецких сериалов ожидали на экране. Я очень люблю такие истории о любви, где не всё просто и не всё гладко, тем более главные герои красивые молодые люди. Актеры действительно понравились, играют очень хорошо и внешности приятные, смотреть даже приятно, их игра, мимика и жесты. И перевод хороший, вполне реалистично, думаю что не хуже чем в оригинале озвучка. С первой серии меня уже зацепило, потому что раскрывают проблему ценностей - и семья дорога, не хочется против нее идти, и в тоже время сердцу не прикажешь кого любить. Но на самом деле драма, уже с первой серии ощущается такая тоскливая нотка, но он не такой чтобы прямо грустить или плакать. Типичная мелодрама, и подумать есть о чем. Я смотрела сериал за ужином, думаю можно и на фоне включать и что-то делать, потому что главное слушать чтобы вникнуть в суть сериала, не отрываться от экрана не обязательно. Смотрели с мамой, думаю что для любого возраста подойдет, но не могу сказать что для мужчин, скорее для женской половины человечества, все таки и мелодрама и драма)) жду следующих серий, уверена что там будут еще круче развороты событий.